Billionaire media mogul Barry Diller can boil down his rule for hiring top talent into a single sentence