At Sole Play, sneakers, gaming, and mental health intersect, providing more than just fresh looks for an underserved community.